Regional language collection Koyra Upazila, Khulna, Bangladesh (Part 2)

 Name of the Selected Union:

(i) Maheshwarpur, (ii) Uttarbedkashi, (iii) Dakshinbedkashi, (iv) Amadi, and (v) Bagali

সাধুভাষা	আঞ্চলিকভাষা
বহনকরা	কুই
বললো	কলো
ধাপ	ঘাত
তোদের	তুগা
চিল্লান	ফারানো
ইচ্ছা	চিটু
বোঝা	বুইছি
হয়েগেছে	হুইগে
তাহলে	তালি
কিরকম	কিন্দার
পাচ্ছিনা	পাতিনে
বলা	কুবা
যাওতুমি	যেগিযা
হঠাৎকরে	হুককুরে
শেলাই করা	সিঙুনে
গোয়াল	গৈল
অতিথি	কুটুম
আড়ালে	আরেঠারে
শেষহয়ে	পোতাইয়া
এর	হের
শুকনা	হুগনা
লাফ দেওয়া	নাফানো
কৃপন	মলটে
কচুরিপানা	দাম
গোবর	গোমাই
পরা	পিন্দানো
বেশি	জায়েদা
শীত	জাড়
লবণ	ধূল
রসুন	ধলেখোসা
বিড়াল	মেকুর
কুয়াশা	কো
গামলা	মিছলা
বন	বাদা
মই	সাঙ্গোড়, বাশুই
ল্যাম্প/বাতি	টেমি
প্রদীপ	চেরাগ
তরকারী	ছালুন
নিড়ানী	খুশনী
নারকেল মালা	আঁচা
উপরথেকে	পত্তে
কাদেরকাছে	কাগরকাছ
ঐখানে	উকিন্ডায়
চলেযাওয়া	গিবারতি
রান্না করা	রান্দা করা
জেগেথাকা	চিতনা
সাবান	শাপান
ক্ষুধা	খিদি
বিবাহ	বে
মেয়ে	ছেমড়ি
উপুড় করা	উব্দুকরা
আসছে	আসটিছ
দরজা	দোর
বহনকরা	বুই
বললো	কলো
দুর্বল	জয়িপ
নারকেলের মালা দিয়ে তৈরি	উড়ি
খুন্তি	নাড়ি
নরম মাটি	ন্যাল কাদা
সকাল	বেয়ান বেলা
খাওয়া দাওয়া	খেইদেই
নিয়ন্ত্রণ	সাপটাই
এখন	আন্নে
ঐজায়গায়	উকিন্ডায়
সারাইকরা	সৈরকুত্তি
মরে যাচ্ছে	মুত্তিছে
এখানে	হ্যানে
এখনও	এ্যানো
হেরিকেন	হেরিকল
বাতাস	বাসাত
এইভাবে	হেংকুর
রাগ করা	ফ্যান্দি